1
00:00:06,320 --> 00:00:08,120
El seu pare porta molt de temps amb ell.

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,460
És molt amable i amable,

3
00:00:11,940 --> 00:00:15,680
però hi ha una cosa que fa de manera diferent...

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,700
Això es veu molt bé!

5
00:00:18,280 --> 00:00:18,440
De debò?

6
00:00:18,780 --> 00:00:20,240
Deixa'm provar-ho

7
00:00:21,180 --> 00:00:21,380
pare

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,340
Has tornat a comprar alguna cosa estranya

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,460
Aquest és el famós producte d'algú que conec

10
00:00:29,220 --> 00:00:30,600
Estava esperant per ser importat

11
00:00:30,600 --> 00:00:34,180
No em vas dir que no ho fes més?

12
00:00:34,180 --> 00:00:34,980
Et dic que el compreu.

13
00:00:35,420 --> 00:00:37,860
Si el meu pare ho fa per la seva pròpia pensió,

14
00:00:38,700 --> 00:00:39,920
doncs tampoc no hi ha res més a dir!

15
00:00:40,380 --> 00:00:41,240
Però mira...

16
00:00:41,980 --> 00:00:44,520
El mes passat em va donar 30.000 iens perquè no teníem prou diners

17
00:00:44,520 --> 00:00:46,740
Aleshores, què compro amb això?

18
00:00:47,820 --> 00:00:48,780
Realment fa pena

19
00:00:48,780 --> 00:00:49,580
Hauries d'haver comprat una altra cosa

20
00:00:50,120 --> 00:00:52,240
Això realment ja no està disponible

21
00:00:52,240 --> 00:00:52,820
Estan tots exhaurits

22
00:00:54,026 --> 00:00:54,760
A la teva edat

23
00:00:54,760 --> 00:00:55,255
et sents avergonyit de tu mateix

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,020
amb una nova pistola de joguina i coses com aquesta

25
00:00:59,020 --> 00:01:00,240
No siguis tan dolent

26
00:01:00,820 --> 00:01:02,000
Estem en una vellesa

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,480
No importa què

28
00:01:03,480 --> 00:01:05,160
No tinc diners per comprar una casa.

29
00:01:06,180 --> 00:01:07,760
Si gastes els teus diners en coses tan estúpides,

30
00:01:09,120 --> 00:01:11,980
Què tal un vell fent bonsai?

31
00:01:14,140 --> 00:01:16,300
Estàs parlant massa...

32
00:01:16,300 --> 00:01:17,800
No et facis tan mimat!

33
00:01:19,720 --> 00:01:20,980
Heu de dir clarament que alguna cosa està malament o estrany

34
00:01:26,750 --> 00:01:27,350
Entra dins

35
00:01:29,490 --> 00:01:30,090
Deixa'm entrar

36
00:01:36,520 --> 00:01:37,120
Senyor Miyari

37
00:01:37,120 --> 00:01:38,580
Ho sento, mare.

38
00:01:40,453 --> 00:01:41,320
Cap problema...

39
00:01:44,120 --> 00:01:48,160
Però pare això no és bo per a la teva salut

40
00:01:48,160 --> 00:01:51,320
Si us plau, cuida't

41
00:01:52,540 --> 00:01:53,140
Gràcies

42
00:01:55,380 --> 00:01:59,740
Aquest és un medicament fet amb ingredients naturals

43
00:02:01,280 --> 00:02:04,660
Sembla que va molt bé per al cos

44
00:02:04,660 --> 00:02:06,240
Ingredient natural?

45
00:02:08,440 --> 00:02:13,560
Hi ha molts minerals que són bons per a la teva salut.

46
00:02:15,140 --> 00:02:19,560
Fa tres anys, el meu pare va morir després de perdre la seva mare

47
00:02:19,560 --> 00:02:26,420
Des d'aleshores ha estat intentant millorar fent exercici i menjant

48
00:02:26,420 --> 00:02:27,480
Va provar de moltes maneres diferents

49
00:02:35,440 --> 00:02:35,640
Vaja!

50
00:02:58,086 --> 00:02:58,620
Oh, home.

51
00:02:58,620 --> 00:03:00,140
Ho tornes a menjar?

52
00:03:00,840 --> 00:03:02,940
Només veure'l em fa mal!

53
00:03:04,600 --> 00:03:06,620
Aquest és el menú especial que menjo cada setmana

54
00:03:07,290 --> 00:03:10,380
Sempre et queixes del mateix i no et canses mai

55
00:03:10,970 --> 00:03:12,060
Aquesta és la meva línia

56
00:03:12,920 --> 00:03:13,980
Doncs bé

57
00:03:13,980 --> 00:03:16,600
No importa si només tens aliments saludables

58
00:03:18,860 --> 00:03:21,420
Avui farem tard, així que aneu i acabeu el dinar

59
00:03:22,010 --> 00:03:22,380
D'acord

60
00:03:22,380 --> 00:03:24,220
D'acord, ens veiem després.

61
00:03:24,380 --> 00:03:24,740
Ens veiem!

62
00:03:25,260 --> 00:03:25,660
Cuida't

63
00:03:26,820 --> 00:03:27,160
Adéu

64
00:03:28,410 --> 00:03:28,810
Ens veiem

65
00:03:30,610 --> 00:03:32,150
Al principi estava confós

66
00:03:32,150 --> 00:03:34,210
i encara penso que és una mica estrany

67
00:03:34,210 --> 00:03:37,210
però quan veu que el seu pare parla seriosament

68
00:03:37,210 --> 00:03:41,710
d'alguna manera em fa venir ganes d'aturar-lo

69
00:04:04,310 --> 00:04:04,950
Ue-san

70
00:04:05,720 --> 00:04:06,760
Podem demanar alguna cosa?

71
00:04:08,120 --> 00:04:08,440
Sí

72
00:04:08,880 --> 00:04:09,520
Què és això

73
00:04:11,073 --> 00:04:11,540
Bé...

74
00:04:11,540 --> 00:04:11,980
Oh, què és això?

75
00:04:13,820 --> 00:04:18,180
Aquí diu que hi ha un dispositiu de massatge de peus per al turmell.

76
00:04:20,050 --> 00:04:24,480
No sé si ho pot fer una sola persona...

77
00:04:24,480 --> 00:04:25,200
... ho sento, però em podríeu ajudar amb això Sra Mayary

78
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
Oh! És així

79
00:04:33,900 --> 00:04:34,500
Per descomptat

80
00:04:36,760 --> 00:04:37,160
Ah sí

81
00:04:37,160 --> 00:04:38,280
Això ajudaria

82
00:04:38,750 --> 00:04:40,300
Aleshores potser hauríem de preguntar a la línia del pis

83
00:04:43,453 --> 00:04:44,720
Aniré a passejar.

84
00:04:45,480 --> 00:04:47,640
Moltes gràcies!

85
00:04:47,640 --> 00:04:48,140
Ens veiem més tard

86
00:04:54,886 --> 00:04:56,220
Sigui quin sigui el motiu,

87
00:04:57,000 --> 00:04:59,260
Va ser bo que el meu pare recuperés la seva energia

88
00:05:04,390 --> 00:05:06,770
Però ha de ser efectiu

89
00:05:07,930 --> 00:05:09,050
Ressona?

90
00:05:09,690 --> 00:05:10,030
Sí

91
00:05:10,030 --> 00:05:11,870
Fem això una vegada

92
00:05:11,870 --> 00:05:12,610
És bo per a la teva circulació sanguínia.

93
00:05:18,763 --> 00:05:19,430
Oh, allà!

94
00:05:20,430 --> 00:05:22,150
Estic tan cansat...

95
00:05:22,150 --> 00:05:22,390
Aquí?

96
00:05:23,310 --> 00:05:24,810
Deixa'm fer-te més fort

97
00:05:25,810 --> 00:05:26,610
Benvingut de nou

98
00:05:30,196 --> 00:05:31,530
Què estàs fent?!

99
00:05:31,530 --> 00:05:32,890
Baixa't d'ella

100
00:05:34,030 --> 00:05:34,230
pare

101
00:05:34,230 --> 00:05:37,910
Has fet una cosa tan bogeria amb Mary

102
00:05:37,910 --> 00:05:39,470
En què estaves pensant

103
00:05:41,870 --> 00:05:42,830
Només li estava fent massatges.

104
00:05:44,090 --> 00:05:46,550
Tindràs un altre període estúpid, oi?

105
00:05:47,410 --> 00:05:48,770
Atureu-ho ja!

106
00:05:49,050 --> 00:05:50,730
No impliquis la Mary en aquest embolic

107
00:05:50,730 --> 00:05:53,510
Què vols dir amb això...

108
00:05:54,180 --> 00:05:55,960
La dona del teu fill ens mira així

109
00:05:56,680 --> 00:05:59,600
Deu estar mirant-te amb ulls de fàstic

110
00:06:00,300 --> 00:06:01,260
Això no pot passar

111
00:06:03,180 --> 00:06:03,700
Què tal

112
00:06:03,700 --> 00:06:05,620
Si vols una dona

113
00:06:05,620 --> 00:06:07,960
Per fer massatges a l'esquena

114
00:06:07,960 --> 00:06:11,560
Si no vols morir, et donaré diners.

115
00:06:12,480 --> 00:06:14,380
Pots dir qualsevol cosa!

116
00:06:35,553 --> 00:06:36,820
No et preocupis per mi

117
00:06:59,603 --> 00:07:00,870
pare... estàs bé?

118
00:07:03,570 --> 00:07:04,170
En Takashi-san ho va dir, però no ho crec.

119
00:07:14,620 --> 00:07:17,300
Ho sento per preocupar-te tot el temps

120
00:07:22,553 --> 00:07:22,820
pare?

121
00:07:29,040 --> 00:07:31,940
No t'has de preocupar pel meu dolor abdominal

122
00:07:34,880 --> 00:07:35,280
Què?

123
00:07:38,770 --> 00:07:41,440
Pot ser important com a home

124
00:07:43,220 --> 00:07:45,540
No és com si pugueu decidir el vostre valor com a persona.

125
00:07:47,000 --> 00:07:53,100
Per descomptat, deu ser difícil per a tu treballar de nit...

126
00:07:59,650 --> 00:08:03,650
A mi tampoc m'importa tant ser independent

127
00:08:06,826 --> 00:08:07,960
Bé... jo també sóc vell

128
00:08:13,810 --> 00:08:15,610
Però amb Saku i la meva mare

129
00:08:19,196 --> 00:08:22,130
Ho estava fent fins just abans de la meva mort.

130
00:08:28,056 --> 00:08:29,990
Així que, quan no em vaig poder aixecar...

131
00:08:29,990 --> 00:08:32,770
...la meva mare es veuria tan trista

132
00:08:37,616 --> 00:08:39,150
I ara està al cel

133
00:08:39,150 --> 00:08:42,150
Ella deu estar preocupada per mi

134
00:08:45,473 --> 00:08:47,940
Vaig pensar, i quan en Takashi va dir això

135
00:08:52,846 --> 00:08:53,780
Em va posar trist

136
00:08:59,536 --> 00:08:59,870
Ho sento

137
00:09:05,810 --> 00:09:07,730
Aquesta història no és per a Miyai

138
00:09:11,280 --> 00:09:15,440
Gràcies per preocupar-te sempre per mi

139
00:09:15,440 --> 00:09:17,700
Gràcies pel teu temps.

140
00:09:17,700 --> 00:09:18,760
És tard, així que ves al llit

141
00:09:18,760 --> 00:09:20,420
Moltes gràcies

142
00:09:34,560 --> 00:09:35,200
Gràcies

143
00:10:01,633 --> 00:10:02,500
Me'n vaig

144
00:10:40,280 --> 00:10:41,500
Estic a casa.

145
00:10:47,740 --> 00:10:52,100
Ancià, estàs tornant a fer una cosa tan estúpida?

146
00:10:53,160 --> 00:10:53,550
És seriós! Deixa'm en pau

147
00:10:56,490 --> 00:10:58,790
No em deixis sol

148
00:11:01,673 --> 00:11:02,140
Calla

149
00:11:05,030 --> 00:11:09,070
Qui creus que m'ha fet fer aquesta estupidesa cada dia?

150
00:11:12,030 --> 00:11:13,650
No et fiquis amb nosaltres!

151
00:11:21,850 --> 00:11:23,250
Ei, carinyo.

152
00:11:54,830 --> 00:11:56,450
Finalment vaig decidir deixar de fer estúpides

153
00:11:57,550 --> 00:12:00,270
Han trigat 3 anys i ja és massa tard

154
00:12:08,680 --> 00:12:11,100
Pare, no et preocupis pel que diu en Takashi.

155
00:12:19,440 --> 00:12:21,660
Ho deixaré aviat...

156
00:12:25,463 --> 00:12:26,330
Ara està bé

157
00:12:33,290 --> 00:12:33,840
pare?

158
00:12:35,140 --> 00:12:36,010
Si es tractés de menjar

159
00:12:36,010 --> 00:12:40,110
potser tornaràs a ser renyat per ell

160
00:12:40,110 --> 00:12:42,310
però si es tractés del teu estat mental

161
00:12:42,310 --> 00:12:44,490
encara hi ha coses que es poden fer

162
00:12:47,240 --> 00:12:49,050
Estat mental...?

163
00:12:51,106 --> 00:12:51,840
Per exemple

164
00:12:53,660 --> 00:12:59,960
Bé, la formació d'imatge i la rutina també són bones.

165
00:13:02,746 --> 00:13:03,280
Rutina?

166
00:13:06,160 --> 00:13:09,780
Aleshores en Takashi no dirà res

167
00:13:09,780 --> 00:13:13,160
I podria tenir algun efecte

168
00:13:18,506 --> 00:13:20,440
No he pensat mai en això

169
00:13:20,440 --> 00:13:21,340
No, no ho he fet.

170
00:13:28,173 --> 00:13:28,640
Bé...

171
00:13:30,400 --> 00:13:31,285
Vols recrear l'època en què estaves amb la teva mare?

172
00:13:42,693 --> 00:13:43,360
Per cert

173
00:13:43,360 --> 00:13:43,675
Quan estava amb la meva mare

174
00:13:45,620 --> 00:13:48,860
Ens ho vam prometre mútuament

175
00:13:48,860 --> 00:13:49,300
Bany

176
00:13:54,920 --> 00:13:55,120
Però

177
00:13:58,660 --> 00:14:02,040
Ja no tinc ningú per cuidar-me.

178
00:14:13,540 --> 00:14:14,940
Si fos per tu,

179
00:14:18,756 --> 00:14:20,290
em rentaries l'esquena?

180
00:14:23,290 --> 00:14:23,690
què?!

181
00:14:25,016 --> 00:14:25,350
No...

182
00:14:27,716 --> 00:14:28,650
És clar que no!

183
00:14:28,910 --> 00:14:30,430
Només és un pensament

184
00:14:33,996 --> 00:14:39,730
És qüestió de temps abans de dir-ho, i pot ser diferent entrar junts.

185
00:14:40,870 --> 00:14:42,730
Si et vas a rentar l'esquena

186
00:14:48,653 --> 00:14:48,920
Aleshores

187
00:14:49,960 --> 00:14:51,070
En les paraules

188
00:14:53,203 --> 00:14:53,870
Deixa'm preguntar

189
00:14:57,400 --> 00:14:57,600
Sí

190
00:14:59,370 --> 00:15:00,020
Ho sento

191
00:15:02,286 --> 00:15:02,420
No

192
00:16:44,460 --> 00:16:46,460
Et buscaré l'esquena.

193
00:16:48,500 --> 00:16:50,840
Si us plau, cuida'm, doncs

194
00:17:51,913 --> 00:17:52,780
Per cert...

195
00:17:53,040 --> 00:17:53,840
Com és la temperatura?

196
00:17:55,340 --> 00:17:57,300
És just

197
00:18:49,656 --> 00:18:50,390
Miyari-san!

198
00:18:51,360 --> 00:18:52,120
Miyari

199
00:18:59,470 --> 00:18:59,870
Vaig guanyar.

200
00:19:04,763 --> 00:19:05,430
Així que sí...

201
00:19:06,923 --> 00:19:07,390
Mei-san

202
00:19:10,546 --> 00:19:11,680
Han passat 3 anys

203
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
i em vas vèncer

204
00:19:19,736 --> 00:19:21,070
Si us plau, amagueu-vos

205
00:19:47,130 --> 00:19:49,330
No ens pots deixar entrar un moment?

206
00:19:49,330 --> 00:19:49,750
Pots fer-ho?

207
00:19:54,340 --> 00:19:56,020
No, no puc.

208
00:19:56,500 --> 00:19:57,100
Només per un moment!

209
00:20:00,000 --> 00:20:02,290
M'estàs demanant que ho faci?!

210
00:20:03,710 --> 00:20:09,250
Aquesta és l'última oportunitat de la teva vida...

211
00:20:16,486 --> 00:20:19,020
Segurament és l'última vegada a la meva vida

212
00:20:19,020 --> 00:20:19,480
Potser és el moment de fer-ho.

213
00:20:23,300 --> 00:20:24,860
Si pots,

214
00:20:29,400 --> 00:20:35,380
si us plau, deixa'm quedar-me aquí un moment més...

215
00:20:35,380 --> 00:20:39,000
No vull sentir-ho de tu!

216
00:20:39,280 --> 00:20:40,300
Si us plau, Meirei-san

217
00:20:46,690 --> 00:20:48,050
Aquesta és la meva última petició

218
00:20:48,050 --> 00:20:48,650
Ho sento per tu, però deixa'm anar.

219
00:20:54,970 --> 00:20:56,950
Si us plau, perdoneu-me...

220
00:21:03,650 --> 00:21:06,850
És culpa meva que el teu germà hagi mort a la guerra.

221
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
Ets un home i tot va ser per culpa nostra!

222
00:21:18,120 --> 00:21:21,140
Només estàvem intentant ajudar-lo

223
00:21:21,140 --> 00:21:25,360
Ho sento, però pots fer-ho només per un moment?

224
00:21:28,360 --> 00:21:30,100
No és bo.

225
00:21:32,240 --> 00:21:33,940
No és bo estar en un entorn així...

226
00:21:42,710 --> 00:21:46,660
Estàs realment bé amb tu...?

227
00:21:49,980 --> 00:21:50,380
què!?

228
00:21:51,600 --> 00:21:55,920
Realment hem acabat en un segon...?

229
00:21:57,043 --> 00:21:57,710
Per descomptat!

230
00:21:57,710 --> 00:21:57,830
Per descomptat.

231
00:22:01,510 --> 00:22:04,780
Ho mantindràs en secret per a Takashi?

232
00:22:06,650 --> 00:22:07,380
Sí, és clar

233
00:22:13,430 --> 00:22:16,230
De veritat estarem junts a l'infern?

234
00:22:16,990 --> 00:22:17,590
Per descomptat

235
00:22:17,590 --> 00:22:19,550
Només per una vida

236
00:22:23,806 --> 00:22:25,140
Si us plau, acabeu això aviat

237
00:22:26,000 --> 00:22:26,480
Segur

238
00:22:30,050 --> 00:22:30,650
Ho prometo

239
00:22:30,650 --> 00:22:32,150
Per només una vida

240
00:22:39,553 --> 00:22:40,620
Gràcies Kayari

241
00:22:42,676 --> 00:22:43,210
Gràcies...

242
00:23:11,393 --> 00:23:12,060
Oh, ja veig.

243
00:23:12,060 --> 00:23:13,380
T'importa si et revisem els pits?

244
00:23:18,980 --> 00:23:21,200
No n'hi ha prou amb donar-los un cop d'ull...

245
00:23:22,826 --> 00:23:23,360
Oh si..

246
00:23:46,036 --> 00:23:47,370
Aleshores no es pot evitar

247
00:23:47,756 --> 00:23:48,090
Ho sento

248
00:23:54,406 --> 00:23:54,740
Espera!

249
00:24:17,936 --> 00:24:18,470
Fa calor

250
00:24:20,703 --> 00:24:20,970
Aleshores

251
00:24:24,170 --> 00:24:24,570
Deixa'm

252
00:24:24,570 --> 00:24:26,770
Fes una altra ullada

253
00:24:31,130 --> 00:24:34,980
He de comprovar on el posareu.

254
00:24:44,830 --> 00:24:46,830
Espera un moment, deixa'm comprovar...

255
00:25:09,093 --> 00:25:09,360
Ei!

256
00:25:11,420 --> 00:25:13,880
Has incomplert la nostra promesa!!

257
00:25:13,880 --> 00:25:14,760
Ho sento

258
00:25:21,326 --> 00:25:22,460
En vols alguna?

259
00:25:23,000 --> 00:25:27,300
Acabem de dir que posaríem la pedra

260
00:25:27,300 --> 00:25:27,920
Vas dir que em mataries.

261
00:25:28,860 --> 00:25:31,020
Ho sento, Reiko-san...

262
00:25:31,860 --> 00:25:34,320
No va ser gens així..

263
00:25:40,400 --> 00:25:41,600
Què hem de fer?

264
00:25:47,730 --> 00:25:49,930
Podem parlar un moment doncs...?

265
00:25:52,680 --> 00:25:54,480
Només un minut si us plau

266
00:25:57,056 --> 00:25:58,790
Des de dalt del meu cap..?

267
00:25:58,790 --> 00:26:00,490
Estic segur que ho has fet abans.

268
00:26:08,893 --> 00:26:11,160
Si us plau, deixa-ho així...

269
00:26:11,160 --> 00:26:12,120
Oh sí!

270
00:26:12,540 --> 00:26:13,360
No has portat cap arròs?

271
00:26:14,020 --> 00:26:14,095
No no

272
00:26:15,160 --> 00:26:16,220
El que vull dir és

273
00:26:16,220 --> 00:26:17,880
No queda gaire temps

274
00:26:17,880 --> 00:26:19,440
S'acabarà en un segon

275
00:26:19,780 --> 00:26:20,560
Si la perdem

276
00:26:21,020 --> 00:26:22,940
Ens lamentarem la resta de les nostres vides

277
00:26:22,940 --> 00:26:23,220
Si us plau

278
00:26:23,220 --> 00:26:24,520
El tanc no sortirà

279
00:26:26,930 --> 00:26:27,330
Si us plau

280
00:26:27,330 --> 00:26:27,730
Ara

281
00:26:27,730 --> 00:26:29,430
Amb tots aquests homes al voltant

282
00:26:29,430 --> 00:26:31,010
Només un moment i s'ha acabat

283
00:26:33,460 --> 00:26:34,060
si us plau

284
00:26:37,340 --> 00:26:38,540
Meira-san, si us plau

285
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
Aviat hi seré.

286
00:26:45,180 --> 00:26:47,750
Si us plau, sortiu quan sortiu de l'habitació

287
00:26:47,750 --> 00:26:48,050
No, no trigarà gaire

288
00:26:59,466 --> 00:27:00,600
S'acabarà

289
00:27:21,080 --> 00:27:23,080
Només durarà un moment

290
00:27:30,730 --> 00:27:31,820
Pekarin-san

291
00:27:41,080 --> 00:27:41,680
No et moguis

292
00:27:42,750 --> 00:27:43,150
Però...

293
00:27:47,333 --> 00:27:48,200
Què és això?

294
00:27:53,546 --> 00:27:54,480
Estàs bé??

295
00:28:25,326 --> 00:28:28,260
Vols que te'l tregui ara???

296
00:28:29,440 --> 00:28:31,020
No facis això!

297
00:28:37,733 --> 00:28:38,400
Estic content.

298
00:29:00,133 --> 00:29:01,600
No ho puc fer més.

299
00:29:02,440 --> 00:29:02,845
Aturem-nos ara, només un minut

300
00:29:06,440 --> 00:29:09,840
Però aquest és l'últim sexe

301
00:29:11,946 --> 00:29:13,280
Aviat s'acabarà

302
00:29:16,006 --> 00:29:17,140
Va ser tan dolorós

303
00:29:28,203 --> 00:29:28,870
Les meves cames...

304
00:29:46,706 --> 00:29:48,240
És només per un moment!

305
00:29:50,360 --> 00:29:51,640
Ho sento, ho sento

306
00:30:26,500 --> 00:30:31,500
Ho sento, però no és bo plorar així.

307
00:30:54,240 --> 00:30:55,020
Va ser un moment molt difícil per a mi i el meu marit...

308
00:30:55,020 --> 00:30:55,800
Però vam poder superar els moments difícils junts

309
00:31:14,870 --> 00:31:16,470
I ara té vint anys

310
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
S'ha fet més madur

311
00:31:21,066 --> 00:31:21,800
Oh, Déu meu!

312
00:31:25,076 --> 00:31:26,210
Ja està sortint!!

313
00:31:33,050 --> 00:31:33,450
Vaja...

314
00:31:39,063 --> 00:31:40,530
La sal és increïble!!!

315
00:31:41,603 --> 00:31:41,870
Sal

316
00:31:51,753 --> 00:31:52,420
Ho sento

317
00:32:11,520 --> 00:32:12,920
És pel teu pare.

318
00:32:18,480 --> 00:32:20,480
Encara no estàs despert, oi?

319
00:32:21,740 --> 00:32:24,480
No té sentit si no et despertes ara...

320
00:32:24,480 --> 00:32:26,520
No sé què fer.

321
00:32:30,426 --> 00:32:33,960
Tens raó, hauries d'anar a casa i descansar una estona

322
00:32:39,126 --> 00:32:41,060
Pots cuidar-te

323
00:32:41,060 --> 00:32:41,320
Està bé

324
00:32:44,733 --> 00:32:45,400
Bona nit

325
00:32:48,740 --> 00:32:48,780
Bona nit

326
00:32:50,680 --> 00:32:51,480
Bon dia

327
00:33:11,110 --> 00:33:13,310
Ho sento, però ara és massa tard.

328
00:33:13,590 --> 00:33:19,000
Això ja no ho podràs fer...

329
00:33:20,160 --> 00:33:21,260
Potser hauria estat millor si t'haguessis quedat amb mi una estona més

330
00:33:21,260 --> 00:33:21,280
Però no podem continuar així

331
00:33:21,280 --> 00:33:21,900
Ni tan sols sabem què passarà

332
00:33:23,040 --> 00:33:23,680
Què he de fer?

333
00:33:29,800 --> 00:33:32,020
Podeu provar una altra cosa.

334
00:33:34,340 --> 00:33:37,650
Què és, què és això...

335
00:33:52,390 --> 00:33:53,990
Què em passa?

336
00:34:01,733 --> 00:34:03,000
Les cames m'estan matant

337
00:34:03,873 --> 00:34:04,140
Uuuu

338
00:34:09,740 --> 00:34:11,340
No ho puc fer més.

339
00:34:11,580 --> 00:34:12,360
Encara no s'ha acabat!

340
00:34:26,150 --> 00:34:28,780
Pots veure l'interior del meu estómac?

341
00:34:30,200 --> 00:34:31,540
Què hem de fer ara...

342
00:35:14,080 --> 00:35:17,480
Em fa tant mal l'estómac que no es mou en absolut

343
00:35:20,580 --> 00:35:21,740
Oh, Déu meu.

344
00:35:40,720 --> 00:35:41,000
Fa molt de mal!

345
00:36:27,790 --> 00:36:28,390
Oh no...!

346
00:36:30,370 --> 00:36:30,770
Ai!!

347
00:36:56,903 --> 00:36:58,370
No ho puc fer més.

348
00:37:39,486 --> 00:37:40,820
Les meves mans estan fredes...

349
00:37:50,090 --> 00:37:53,790
Vull menjar alguna cosa deliciosa

350
00:38:17,346 --> 00:38:18,280
No puc aixecar-me

351
00:40:26,720 --> 00:40:30,310
No em puc creure que s'hagi acabat.

352
00:41:40,203 --> 00:41:42,870
També va ser un moment molt difícil per a mi

353
00:41:45,716 --> 00:41:46,850
Moltes gràcies

354
00:41:52,580 --> 00:41:54,380
Has passat per tantes coses

355
00:42:41,073 --> 00:42:41,940
Estàs bé?

356
00:42:47,760 --> 00:42:52,280
Ho sentim, ens vam comprometre a fer-ho només per un moment...

357
00:42:54,120 --> 00:42:57,540
Et sents millor ara...?

358
00:42:57,540 --> 00:42:58,650
Estic molt content d'haver pogut celebrar junts el nostre darrer 5è aniversari.

359
00:43:07,430 --> 00:43:08,780
Això és genial...

360
00:43:09,440 --> 00:43:11,080
No ens penedirem més, oi?

361
00:44:39,870 --> 00:44:40,430
pare!

362
00:44:41,640 --> 00:44:44,790
Què et passa avui?! Sembla que avui estàs de bon humor

363
00:44:44,790 --> 00:44:46,770
De debò vas anar a veure la família Fu o alguna cosa!?

364
00:44:47,530 --> 00:44:48,490
És clar que no

365
00:44:49,560 --> 00:44:50,170
No no

366
00:44:50,440 --> 00:44:53,630
Em sembla que tots els meus anys de servei s'han perdut

367
00:44:54,430 --> 00:44:57,790
No sé per què, però va ser bo.

368
00:44:59,423 --> 00:44:59,890
Sí...

369
00:44:59,890 --> 00:45:00,950
Oh sí!

370
00:45:01,910 --> 00:45:05,670
El meu viatge de negocis comença demà a la nit, així que pots tenir cura de la Mary i la Lucy?

371
00:45:07,470 --> 00:45:09,150
Potser serà tard a la nit quan tornem a casa

372
00:45:09,150 --> 00:45:13,330
Em pots preparar l'equipatge de tornada a casa?

373
00:45:13,330 --> 00:45:13,550
Segur

374
00:45:15,170 --> 00:45:16,610
De fet, està bé si és una excursió d'un dia

375
00:45:17,570 --> 00:45:18,930
On aniràs en els teus viatges de negocis

376
00:45:19,610 --> 00:45:20,010
Sendai

377
00:45:20,930 --> 00:45:22,110
Això és bastant llunyà

378
00:45:22,110 --> 00:45:24,930
Si treballes dur, pots tornar.

379
00:45:26,090 --> 00:45:27,600
Tenim temps per menjar menjar deliciós?

380
00:45:28,660 --> 00:45:29,580
Crec que sí

381
00:45:29,580 --> 00:45:33,160
Hi ha moltes coses delicioses a Sendai

382
00:45:33,160 --> 00:45:34,620
Comprarem records

383
00:45:34,620 --> 00:45:36,080
No en tens massa

384
00:45:43,760 --> 00:45:44,960
Gràcies

385
00:45:45,660 --> 00:45:46,540
Després torna

386
00:45:46,540 --> 00:45:48,320
Truca'm a la nit

387
00:45:49,666 --> 00:45:50,200
El pare també

388
00:45:51,773 --> 00:45:52,440
Aneu amb compte

389
00:45:52,440 --> 00:45:52,900
Aneu amb compte.

390
00:46:18,400 --> 00:46:22,060
Has estat tan alegre des de llavors, oi?

391
00:46:24,600 --> 00:46:29,740
Gràcies a tu em sento molt bé perquè ara tots els meus problemes han desaparegut

392
00:46:32,140 --> 00:46:32,740
Gràcies

393
00:46:33,560 --> 00:46:34,440
Gràcies.

394
00:46:47,373 --> 00:46:51,840
Estic segur que l'han apallissat tan greument que pot ser colpejat de nou, oi?

395
00:46:54,920 --> 00:46:58,080
Què vols dir amb això...

396
00:47:15,043 --> 00:47:15,310
Emi!

397
00:47:17,940 --> 00:47:21,740
Què feies amb la teva mare?

398
00:47:22,560 --> 00:47:24,320
Tornem a representar-ho.

399
00:47:32,323 --> 00:47:34,990
Estic segur que el meu pare té un coll sensible,

400
00:47:41,810 --> 00:47:44,810
Ella sempre va estar al meu costat i em va donar suport.

401
00:47:48,276 --> 00:47:50,410
Em pregunto si ens ho va culpar?

402
00:47:51,670 --> 00:47:54,410
Vas ser una mare a qui li agradava culpar als altres, no?

403
00:47:54,410 --> 00:47:58,870
I per això t'agrada que et culpen

404
00:48:15,960 --> 00:48:17,820
Ah, ho sento.

405
00:48:18,240 --> 00:48:19,780
T'ha agradat el so cruixent?

406
00:48:24,603 --> 00:48:25,270
Sí però...

407
00:48:28,416 --> 00:48:29,750
Què passa amb les teves orelles

408
00:48:37,440 --> 00:48:41,200
Està bé fer-los tan desordenats?

409
00:49:00,250 --> 00:49:02,210
Quina mena de petó li has fet?

410
00:49:04,690 --> 00:49:07,750
La vaig fer un petó fort al final.

411
00:49:09,650 --> 00:49:10,730
Així...

412
00:49:54,076 --> 00:49:55,610
Ara me'n vaig a dormir.

413
00:50:02,406 --> 00:50:03,540
Bona nit, nena!

414
00:50:05,980 --> 00:50:07,580
Bona nit...

415
00:50:09,940 --> 00:50:13,320
Com és quan et trec les ungles?

416
00:50:22,166 --> 00:50:23,500
Traiem-los.

417
00:50:36,550 --> 00:50:38,150
Se sent tan sensible...

418
00:50:41,320 --> 00:50:41,920
Les teves ungles són molt sensibles, oi?

419
00:51:01,856 --> 00:51:03,990
És millor estar mullat, no?

420
00:51:20,790 --> 00:51:25,270
Què feies de nou amb la teva mare?

421
00:51:25,270 --> 00:51:26,510
No ho sé

422
00:51:38,800 --> 00:51:39,600
Què és això?

423
00:51:39,600 --> 00:51:40,680
Eh, què és ara.

424
00:51:43,230 --> 00:51:48,150
A vosaltres també us agradaven aquestes coses abans?

425
00:51:51,816 --> 00:51:55,750
No... mai havia tingut algú que fes una cosa tan intensa per mi

426
00:51:58,023 --> 00:51:59,290
Però com era aleshores

427
00:52:01,220 --> 00:52:02,340
No vull.

428
00:52:03,920 --> 00:52:05,220
Millor que seieu

429
00:52:32,226 --> 00:52:34,760
Si us plau, imagineu moltes coses de la vostra mare

430
00:52:34,760 --> 00:52:36,820
Pare, intenta recordar-ho.

431
00:52:53,533 --> 00:52:54,200
Com és?

432
00:52:59,226 --> 00:53:00,160
Se sent bé!

433
00:53:02,400 --> 00:53:04,780
T'agrada molt estar tancat en una gàbia

434
00:53:15,093 --> 00:53:15,560
Oh, no.

435
00:53:15,860 --> 00:53:17,720
Ets l'únic a qui li fa vergonya el teu color de pell

436
00:53:34,660 --> 00:53:36,280
Què estàs fent?

437
00:53:39,100 --> 00:53:41,520
Alguna vegada has fet alguna cosa com això abans

438
00:53:41,520 --> 00:53:41,620
Estàs bé?

439
00:53:42,340 --> 00:53:44,480
Això és el pitjor.

440
00:53:45,960 --> 00:53:49,060
Com et sents ara, però

441
00:53:49,060 --> 00:53:50,020
estic bé

442
00:53:58,420 --> 00:53:58,585
És tan a prop

443
00:54:24,750 --> 00:54:28,210
Ho sento, però t'has de posar això.

444
00:54:28,210 --> 00:54:28,670
Què és això?

445
00:54:30,410 --> 00:54:32,830
Portes un boki amb aquest vestit!

446
00:54:35,270 --> 00:54:37,670
Això vol dir que li agrada...

447
00:54:37,670 --> 00:54:42,970
Comencem amb la cerimònia d'inauguració

448
00:54:42,970 --> 00:54:43,615
Seria millor que ho poguéssim fer amb boki

449
00:54:57,680 --> 00:54:59,900
No veig res.

450
00:55:02,590 --> 00:55:03,670
Ets tímid?

451
00:55:05,670 --> 00:55:07,390
No, en absolut!

452
00:55:14,100 --> 00:55:14,900
No allà...

453
00:55:27,196 --> 00:55:29,330
No hi ha res de què avergonyir-se

454
00:55:34,310 --> 00:55:35,710
Vaja, estàs mirant per aquí.

455
00:56:24,730 --> 00:56:25,350
Ets molt maco.

456
00:56:41,970 --> 00:56:44,170
Te'l posaré a les dents

457
00:56:47,670 --> 00:56:48,350
Ets molt maco.

458
00:56:48,350 --> 00:56:49,510
El teu estómac gruny!

459
00:57:05,420 --> 00:57:07,060
Què és això?

460
00:57:09,220 --> 00:57:13,860
Estàs grunyint i simpàtic, oi?!

461
00:57:21,300 --> 00:57:22,760
És la primera vegada que sento aquest tipus d'estimulació.

462
00:57:44,273 --> 00:57:45,740
Se'm fonen els ulls...

463
00:58:07,170 --> 00:58:07,770
Sí, sí.

464
00:58:08,010 --> 00:58:08,670
Tant?

465
00:58:12,090 --> 00:58:12,390
Sí

466
00:58:13,750 --> 00:58:14,350
Això tant

467
00:58:20,390 --> 00:58:20,990
És bo

468
00:58:20,990 --> 00:58:21,250
És així de bo?

469
00:58:26,440 --> 00:58:28,040
Què llepes ara

470
00:58:28,040 --> 00:58:31,900
Mai he fet una cosa tan fastigosa

471
01:00:39,860 --> 01:00:40,010
Fa molta calor.

472
01:00:44,340 --> 01:00:46,620
Estic gras, saps?

473
01:00:51,560 --> 01:00:55,120
Sents que hi ha alguna cosa dins meu??

474
01:01:21,920 --> 01:01:22,630
M'has fet por!

475
01:01:35,080 --> 01:01:37,080
Ets massa gran per espantar-nos, oi?

476
01:01:40,180 --> 01:01:42,640
Estàvem preocupats per tu...

477
01:01:43,830 --> 01:01:46,290
Però ara que ens han assetjat una mica més

478
01:01:46,290 --> 01:01:47,430
Et fa tanta por?

479
01:01:50,310 --> 01:01:53,560
Què et passa...

480
01:02:38,180 --> 01:02:39,780
Me'l menjaré tot.

481
01:02:50,610 --> 01:02:52,010
Aquest és l'últim!

482
01:02:52,010 --> 01:02:57,470
Fa fred, així que deixa'm una mica més d'això

483
01:02:58,330 --> 01:02:58,930
Oh Déu meu

484
01:03:25,200 --> 01:03:29,600
Si em deixes fer-te un petó tot el temps, et puc posar més a la boca.

485
01:03:34,950 --> 01:03:36,710
Cada cop ets més estrany

486
01:03:36,710 --> 01:03:37,170
Així és.

487
01:03:48,443 --> 01:03:51,110
Vols rentar-te les dents, oi?

488
01:03:56,490 --> 01:04:00,430
Fa pessigolles a l'estómac...

489
01:04:03,536 --> 01:04:05,070
Ho sento pel meu pare

490
01:04:06,110 --> 01:04:09,190
Tot va ser pel teu pare

491
01:04:12,790 --> 01:04:16,510
Aquesta podria ser l'última vegada.

492
01:04:30,970 --> 01:04:32,970
Vaig a vomitar molt...

493
01:04:35,490 --> 01:04:38,170
El meu estómac està tan rígid!

494
01:04:57,406 --> 01:04:58,940
Et trobes millor?

495
01:05:00,040 --> 01:05:02,040
Sí, em trobo molt millor.

496
01:05:11,210 --> 01:05:14,800
Això és pel tractament d'avui?

497
01:05:15,760 --> 01:05:18,160
Sembla que sortirà aviat del tub

498
01:05:18,280 --> 01:05:21,380
Està molt bé que el tinguem en aquestes condicions

499
01:05:21,380 --> 01:05:24,260
Podria arribar a ser adult

500
01:05:27,580 --> 01:05:27,980
Però...

501
01:05:29,420 --> 01:05:30,680
Oh Déu meu

502
01:05:31,613 --> 01:05:32,080
Oh, no!

503
01:06:22,800 --> 01:06:24,800
Ara me'n vaig a dormir.

504
01:06:45,350 --> 01:06:46,610
Sao s'ha tornat boig

505
01:06:47,190 --> 01:06:48,510
S'ha tornat boja

506
01:07:05,410 --> 01:07:06,570
Jo també t'estimo.

507
01:07:06,570 --> 01:07:07,250
Què estàs fent?

508
01:07:10,490 --> 01:07:12,330
Ets el meu gos preferit!

509
01:07:25,350 --> 01:07:26,370
Fa molt de mal!

510
01:07:31,350 --> 01:07:33,550
Espera, ara em toca...

511
01:07:34,250 --> 01:07:35,710
No em sents?

512
01:07:37,256 --> 01:07:38,390
Em pots escoltar?!

513
01:07:39,643 --> 01:07:40,110
No, no.

514
01:08:55,993 --> 01:08:56,860
Estàs bé?

515
01:08:56,860 --> 01:08:57,640
Com et sents?

516
01:09:04,950 --> 01:09:07,110
Encara estàs parat així.

517
01:09:14,060 --> 01:09:15,640
Vols continuar amb el massatge?

518
01:09:18,640 --> 01:09:19,090
Mira, està dret així

519
01:10:19,500 --> 01:10:20,100
Oh, sí.

520
01:10:53,620 --> 01:10:54,820
Ara són les 8 en punt

521
01:10:57,690 --> 01:10:59,700
La teva mare estava desperta?

522
01:11:01,266 --> 01:11:01,400
No

523
01:11:01,400 --> 01:11:02,030
No crec que Saku sàpiga molt sobre gitanos.

524
01:11:11,780 --> 01:11:14,180
Així és, si us plau, digueu-me més...

525
01:11:58,196 --> 01:12:00,330
Ja no en pots menjar, oi?

526
01:12:21,846 --> 01:12:22,580
És bo?

527
01:12:32,866 --> 01:12:34,200
Ell respira amb força

528
01:12:37,060 --> 01:12:39,060
T'agraden els pits grans, oi?

529
01:12:53,920 --> 01:12:54,720
Fa calor.

530
01:13:17,370 --> 01:13:20,130
Estic tan nerviós que necessitarà molta força.

531
01:13:21,030 --> 01:13:25,250
Sembla dolorós, així que deixa'm treure'l

532
01:15:03,543 --> 01:15:04,410
Estic tan cansat.

533
01:15:12,540 --> 01:15:12,690
Fa molta calor.

534
01:15:14,280 --> 01:15:15,980
no ho suporto més...

535
01:15:25,480 --> 01:15:27,240
Sembla que estàs de bon humor

536
01:15:34,890 --> 01:15:37,590
Però avui és el meu dia lliure

537
01:15:37,590 --> 01:15:39,330
Et faré un massatge.

538
01:15:41,430 --> 01:15:42,930
Ets el meu pare, eh?

539
01:16:03,026 --> 01:16:07,760
Em sento bé perquè és la primera vegada que em fas un massatge!

540
01:16:10,520 --> 01:16:15,180
Aleshores potser hauríem de fer més massatges a l'esquena...

541
01:16:17,460 --> 01:16:18,740
Això sona desagradable

542
01:16:35,940 --> 01:16:39,940
Vaig a tancar-ho tot.

543
01:16:48,450 --> 01:16:50,090
Se sent bé, no?

544
01:16:50,830 --> 01:16:53,030
La teva cara es veu molt agradable

545
01:16:58,223 --> 01:16:59,690
Si us plau, senti la calor

546
01:17:10,613 --> 01:17:10,880
Vaja!

547
01:17:14,260 --> 01:17:16,800
Respires amb força, oi?

548
01:17:25,350 --> 01:17:31,460
Se sent bé respirar profundament per la boca...

549
01:17:40,520 --> 01:17:42,720
Per què et veus tan trist?

550
01:17:47,180 --> 01:17:47,980
No estic trist.

551
01:18:17,463 --> 01:18:18,330
Estic tan feliç.

552
01:18:42,593 --> 01:18:43,660
Estàs nerviós?

553
01:18:44,840 --> 01:18:45,940
No, en absolut

554
01:18:55,983 --> 01:18:56,850
Se sent bé

555
01:18:58,490 --> 01:18:59,190
Realment

556
01:18:59,290 --> 01:18:59,990
Vaig a fer-ho.

557
01:19:15,720 --> 01:19:17,320
No et va bé...

558
01:19:23,490 --> 01:19:25,890
Encara estàs creixent, oi?

559
01:19:26,310 --> 01:19:30,350
Però si no tenim un lloc on ella pugui descansar

560
01:19:30,350 --> 01:19:31,890
Potser està massa cansada

561
01:19:33,090 --> 01:19:33,690
Massa cansat

562
01:19:53,153 --> 01:19:53,620
No, no!

563
01:19:55,540 --> 01:19:56,340
Deixa'm anar...

564
01:20:08,866 --> 01:20:10,000
Tot és culpa meva

565
01:20:27,460 --> 01:20:28,660
T'has sentit bé?

566
01:20:31,133 --> 01:20:31,400
Sí

567
01:20:44,380 --> 01:20:44,980
No m'agrada.

568
01:21:03,700 --> 01:21:04,100
hola?

569
01:22:09,260 --> 01:22:11,300
hola? És el teu marit, Megumi.

570
01:22:11,420 --> 01:22:13,480
Què estàs fent ara?!

571
01:22:14,480 --> 01:22:18,300
Avui acabaré la feina d'hora i seré a casa al vespre

572
01:22:19,200 --> 01:22:20,200
Oh sí!

573
01:22:20,560 --> 01:22:22,640
Així que em pots preparar el sopar

574
01:22:23,060 --> 01:22:23,680
Aquest va ser el meu missatge

575
01:22:24,693 --> 01:22:24,960
D'acord

576
01:22:28,800 --> 01:22:29,200
Ens veiem

577
01:22:48,220 --> 01:22:49,820
Ja no puc fer això.

578
01:23:00,980 --> 01:23:02,180
Què hem de fer?

579
01:23:39,233 --> 01:23:41,300
Anem al bany, d'acord?

580
01:25:53,560 --> 01:25:56,870
Ho sento, tot és culpa meva.

581
01:26:23,833 --> 01:26:24,900
Estarà bé...

582
01:27:56,103 --> 01:27:56,970
Estic tan feliç.

583
01:28:01,296 --> 01:28:02,230
Se sent bé!

584
01:28:38,893 --> 01:28:40,560
Està bé, no?

585
01:29:17,816 --> 01:29:18,950
Fa molt de mal!

586
01:29:18,950 --> 01:29:19,470
Tinc por.

587
01:29:40,290 --> 01:29:40,440
Fa tanta calor!

588
01:29:43,050 --> 01:29:43,200
Fa molta calor.

589
01:30:00,960 --> 01:30:02,640
Vaig a vomitar...

590
01:30:23,640 --> 01:30:25,080
Els meus llavis estan secs.

591
01:30:35,420 --> 01:30:35,620
Vaja!

592
01:31:57,133 --> 01:31:58,400
Ets molt guapo!

593
01:34:31,950 --> 01:34:32,370
Ai!

594
01:34:52,220 --> 01:34:52,625
Pare, no puc més.

595
01:34:55,900 --> 01:34:56,280
Fa calor.

596
01:35:00,450 --> 01:35:02,130
Puc entrar?

597
01:35:12,226 --> 01:35:14,360
Em pots deixar entrar ara, si us plau...

598
01:35:24,393 --> 01:35:24,660
Calent!

599
01:35:29,786 --> 01:35:30,920
Se sent tan bé.

600
01:35:40,830 --> 01:35:41,830
Em sento tan bé!

601
01:36:34,666 --> 01:36:35,600
Estic molt espantat.

602
01:36:57,350 --> 01:36:58,350
Si us plau, ajuda'm!

603
01:37:10,990 --> 01:37:12,190
És massa dolorós!!

604
01:37:25,943 --> 01:37:26,810
Oh, Déu meu...

605
01:38:04,410 --> 01:38:06,250
Què et passa?

606
01:38:08,896 --> 01:38:09,830
Se sent bé.

607
01:38:12,190 --> 01:38:14,270
Em sento tan bé!

608
01:38:23,800 --> 01:38:25,600
Deixa'm ajudar-te allà dalt...

609
01:38:42,740 --> 01:38:44,960
Ai, fa mal...!

610
01:38:50,910 --> 01:38:51,510
Oh no....

611
01:39:09,380 --> 01:39:09,780
Ajuda!!

612
01:39:10,893 --> 01:39:11,360
Oh, no!

613
01:39:14,060 --> 01:39:15,200
Fa calor.

614
01:39:45,806 --> 01:39:47,140
Encara m'estic fonent...

615
01:40:01,090 --> 01:40:02,230
On va anar?

616
01:40:07,890 --> 01:40:09,270
Les meves mans estan fredes

617
01:40:37,100 --> 01:40:38,700
Ja no puc fer això.

618
01:40:39,140 --> 01:40:40,500
Per què estic fent això?

619
01:41:01,430 --> 01:41:01,595
És tan difícil!

620
01:41:24,710 --> 01:41:27,810
Què hem de fer ara...

621
01:41:44,620 --> 01:41:45,620
Si us plau, ajuda'm

622
01:43:07,200 --> 01:43:08,900
Estàs de mal humor, oi?

623
01:43:15,133 --> 01:43:19,800
Estàs bé amb les mans que tremolen tant que et costa respirar?

624
01:43:19,800 --> 01:43:20,480
Fa mal

625
01:43:20,480 --> 01:43:22,880
És la primera vegada a la teva vida

626
01:43:22,880 --> 01:43:24,560
Em fa mal el cos

627
01:43:46,736 --> 01:43:47,470
Em sento malalt

628
01:43:53,390 --> 01:43:54,370
Ara està tot bé

629
01:44:20,780 --> 01:44:22,180
No ho puc fer més

630
01:47:48,370 --> 01:47:49,310
Està bé, anirà bé...

631
01:48:05,600 --> 01:48:06,680
Està bé, anirà bé

632
01:49:01,146 --> 01:49:01,880
Oh, Déu meu.

633
01:51:06,740 --> 01:51:07,620
Estic sagnant.

634
01:51:16,120 --> 01:51:16,405
És tan ajustat aquí...

635
01:51:25,380 --> 01:51:29,420
La meva vida no havia estat mai tant abans

636
01:51:36,976 --> 01:51:38,510
Ara pots fer qualsevol cosa

637
01:51:38,510 --> 01:51:39,890
No ho suporto més.

638
01:51:39,910 --> 01:51:41,630
És per culpa vostra que estem en aquesta situació, oi?

639
01:51:47,490 --> 01:51:48,490
La meva mare és tan...

640
01:52:41,146 --> 01:52:42,680
Encara tens febre!

641
01:52:45,233 --> 01:52:45,900
Fa mal!!

642
01:55:51,710 --> 01:55:53,290
No ho puc fer més.

643
01:57:32,190 --> 01:57:33,190
Oh, Déu meu.

644
01:58:28,640 --> 01:58:31,480
No ho puc fer més!

645
02:00:28,963 --> 02:00:31,230
Vaig a fer-te sentir millor.

646
02:00:31,250 --> 02:00:35,030
Pare, és mentida que aquesta sigui l'última vegada a la meva vida!

647
02:00:35,030 --> 02:00:36,790
T'he estat mentint tot aquest temps.

648
02:00:37,910 --> 02:00:43,450
Anem a millorar molt a partir d'ara, d'acord?

649
02:00:43,450 --> 02:00:44,050
 [creat amb whisperjav 0.7]